1
00:01:10,070 --> 00:01:12,270
I'm almost done.
2
00:01:14,945 --> 00:01:17,145
Here, it doesn't write anymore.
3
00:01:18,028 --> 00:01:21,570
The nice ones keep stealing them.
Continuously.
4
00:01:22,695 --> 00:01:24,945
And they leave me those for the trash.
5
00:01:33,445 --> 00:01:35,645
Mr. Lorenzi.
6
00:01:37,070 --> 00:01:39,270
Mr. Lorenzi?
7
00:01:40,153 --> 00:01:43,403
I wrote you everything
what we said
8
00:01:46,778 --> 00:01:49,070
Why didn't you come earlier?
9
00:01:51,945 --> 00:01:54,237
Don't delay too long.
10
00:01:58,612 --> 00:02:01,153
Listen to me.
- Yes.
11
00:02:05,145 --> 00:02:09,145
subtitles from
YavkA.net
12
00:02:11,070 --> 00:02:15,570
LEMONS IN WINTER
13
00:03:35,070 --> 00:03:37,270
The problems begin.
14
00:05:20,987 --> 00:05:23,695
How nice it is here.
15
00:05:23,862 --> 00:05:26,062
Well, yes...
16
00:05:27,487 --> 00:05:29,687
What a fool you are.
17
00:05:44,445 --> 00:05:48,487
Is it good to eat like this?
Sandwiches, fries, peanuts.
18
00:05:48,653 --> 00:05:52,653
By eating sandwiches every day,
won't you get
19
00:05:52,820 --> 00:05:55,070
with diabetes?
- With cholesterol.
20
00:05:55,237 --> 00:05:58,028
Yes, it's the same.
- It's not the same.
21
00:05:58,195 --> 00:06:01,903
My boss
also has cholesterol.
22
00:06:02,070 --> 00:06:06,195
They all have
but your boss's must be tall.
23
00:06:07,320 --> 00:06:10,528
Why are you helping me?
- For what?
24
00:06:10,695 --> 00:06:12,879
To graduate.
It's important.
25
00:06:12,903 --> 00:06:17,237
I like phones, computers,
but who will hire me without a degree?
26
00:06:17,403 --> 00:06:21,820
I don't want a lifetime
to deliver potatoes and nuts.
27
00:06:21,987 --> 00:06:25,237
I don't have time
I want to finish the book.
28
00:06:29,653 --> 00:06:31,853
OK, I'll go.
29
00:06:31,903 --> 00:06:34,103
Nico,
we'll talk next time.
30
00:06:34,237 --> 00:06:37,070
don't worry
I'll manage somehow.
31
00:06:37,237 --> 00:06:39,437
I leave you with this.
32
00:06:39,487 --> 00:06:41,629
Thank you.
- Goodbye.
33
00:06:41,653 --> 00:06:43,853
Will we see each other tomorrow?
- Yes.
34
00:06:59,320 --> 00:07:01,820
Where are the catalogs?
35
00:07:01,987 --> 00:07:05,820
The catalogs? don't tell me
that you will go to the studio today.
36
00:07:05,987 --> 00:07:09,903
Yes, I want to select the footage
for those from Milan.
37
00:07:10,653 --> 00:07:16,070
I got along with them
you can take the whole week.
38
00:07:16,237 --> 00:07:19,278
Probably the movers
they took them from me.
39
00:07:19,445 --> 00:07:21,987
You know
why can't you see things
40
00:07:22,153 --> 00:07:24,353
Because
you are in too much of a hurry.
41
00:07:28,070 --> 00:07:32,653
Now I have to go down and show you
where are the catalogs
42
00:07:36,695 --> 00:07:39,778
What would I do without you?
- Yes...
43
00:07:42,612 --> 00:07:44,903
Here they are, finally.
44
00:07:45,070 --> 00:07:49,237
We have a bunch of things to sort out.
- We can do it tomorrow.
45
00:07:49,403 --> 00:07:51,603
So we will be together for a while.
46
00:07:51,653 --> 00:07:54,612
We are together all the time.
- When we work, it doesn't count.
47
00:08:08,153 --> 00:08:11,612
This boat is as old as we are.
Where should you go?
48
00:08:11,778 --> 00:08:14,528
Professor...
49
00:08:14,695 --> 00:08:17,070
What are you doing here?
50
00:08:17,237 --> 00:08:21,362
I came to see Captain Hacker.
- Fuck you.
51
00:08:22,362 --> 00:08:25,445
We haven't seen each other in a while.
Something new?
52
00:08:25,612 --> 00:08:28,820
In the apartment opposite mine
a couple settled in.
53
00:08:28,987 --> 00:08:33,070
look you...
And what you write?
54
00:08:33,237 --> 00:08:37,237
Frankly, it's going badly.
I lose concentration easily.
55
00:08:38,237 --> 00:08:40,695
One step forward
and ten back.
56
00:08:41,653 --> 00:08:43,987
Me too with this boat...
57
00:08:45,153 --> 00:08:48,820
one day i think
that I will be able to put her in the water,
58
00:08:48,987 --> 00:08:51,653
and the next one...
I don't know.
59
00:08:52,612 --> 00:08:56,695
I get lost and think
that will never happen.
60
00:08:56,862 --> 00:08:59,062
By the way...
61
00:09:00,487 --> 00:09:02,687
Take it.
62
00:09:03,487 --> 00:09:05,903
No!
63
00:09:06,070 --> 00:09:08,270
"Heart of Darkness"!
64
00:09:08,362 --> 00:09:10,546
Finally he remembered.
65
00:09:10,570 --> 00:09:14,528
Since appearing online,
I want to read it.
66
00:09:15,862 --> 00:09:19,945
do you want
- Yes.
67
00:09:25,653 --> 00:09:27,862
Remember when you lost me?
68
00:09:28,028 --> 00:09:30,570
I didn't lose you.
You got lost.
69
00:09:30,737 --> 00:09:33,570
Mom and Dad didn't think so.
- I know.
70
00:09:33,737 --> 00:09:37,153
Dad slapped me twice,
which I still remember.
71
00:09:37,320 --> 00:09:39,504
You didn't like staying with me.
72
00:09:39,528 --> 00:09:41,903
It's not true that I didn't love.
73
00:09:42,070 --> 00:09:44,778
For me, learning was…
74
00:09:44,945 --> 00:09:47,903
it was nice
when we were alone here.
75
00:09:48,070 --> 00:09:50,487
I kept telling you nonsense.
76
00:09:50,653 --> 00:09:54,945
That the sun does not go to sleep,
and travels around the world.
77
00:09:55,112 --> 00:09:59,112
He asked me a lot of questions.
He was looking at me with those eyes...
78
00:10:05,195 --> 00:10:10,945
I asked you for a weekend, Luca.
- I told you. He asked me for a favor.
79
00:10:11,112 --> 00:10:14,320
What should I tell him?
That we are tidying up the library?
80
00:10:14,487 --> 00:10:19,237
There's nothing wrong with that.
- 20 thousand euros, Eleonora.
81
00:10:19,403 --> 00:10:22,862
They would not escape.
We would sign two days later.
82
00:10:23,028 --> 00:10:26,570
Do you know what the problem is?
That you take me for granted.
83
00:10:26,737 --> 00:10:29,153
Same nonsense again.
- What impudence.
84
00:10:29,320 --> 00:10:31,520
It was a surprise.
85
00:10:31,903 --> 00:10:34,153
Surprises can happen.
86
00:10:34,320 --> 00:10:37,570
We never go anywhere.
87
00:10:37,737 --> 00:10:39,937
This is not true.
88
00:10:39,987 --> 00:10:43,528
Isn't it true? Tell me when was the last time
we've been going out somewhere.
89
00:10:43,695 --> 00:10:45,945
Tell me when was the last time
we've been together
90
00:10:46,112 --> 00:10:49,945
We are together every day.
- But at work.
91
00:10:50,112 --> 00:10:54,528
let's have fun
to relax, to rest.
92
00:10:54,695 --> 00:10:59,278
When needed, work is done,
he rests when he needs to.
93
00:10:59,445 --> 00:11:01,945
Now we are working
things are going well.
94
00:11:02,112 --> 00:11:05,653
We have a new home.
Why are you always complaining?
95
00:11:05,820 --> 00:11:08,737
I want to relax
and to do pleasant things.
96
00:11:08,903 --> 00:11:11,612
Do you understand?
I want time for the two of us.
97
00:11:11,778 --> 00:11:14,820
I thought you liked art
the photography.
98
00:11:14,987 --> 00:11:17,612
Yes, I like it a lot
and watch it.
99
00:11:17,778 --> 00:11:21,487
I want to see the art
someone else's, not all yours.
100
00:11:21,653 --> 00:11:24,612
What was the exhibition like?
- Gauguin's.
101
00:11:24,778 --> 00:11:29,653
I don't like Gauguin.
It's not just once.
102
00:11:29,820 --> 00:11:34,028
Talk to me about it.
You're not asking me anything.
103
00:13:06,320 --> 00:13:08,653
I clean your leaves every day.
104
00:13:08,820 --> 00:13:12,195
I'm worried, you don't drink
neither too much water nor too little.
105
00:13:12,362 --> 00:13:14,504
What else do you need?
106
00:13:14,528 --> 00:13:20,237
Why don't you at least make a bulb?
So, for pleasure.
107
00:13:28,403 --> 00:13:30,603
Good day.
108
00:13:30,737 --> 00:13:32,937
Good day.
109
00:13:33,945 --> 00:13:37,445
Leave it.
He does not tolerate heat well.
110
00:13:38,112 --> 00:13:41,653
you are right
I had completely forgotten.
111
00:13:42,153 --> 00:13:46,278
Immediately unwrap it, bathe it
and keep it in the shade.
112
00:13:48,903 --> 00:13:53,153
My name is Eleonora, it's a pleasure.
- Pietro, it's a pleasure.
113
00:13:53,320 --> 00:13:56,487
Sorry for the argument a while ago,
it was quite noisy.
114
00:13:56,653 --> 00:14:01,445
don't worry
things like that happen in couples.
115
00:14:01,612 --> 00:14:04,320
I never fight with anyone.
116
00:14:07,445 --> 00:14:09,987
I'm done here.
- Goodbye.
117
00:14:23,112 --> 00:14:25,254
I see some dust.
118
00:14:25,278 --> 00:14:27,987
Omero, if you love
clean the center.
119
00:14:28,153 --> 00:14:30,296
Right in the center, well done.
120
00:14:30,320 --> 00:14:32,463
Now a little to the right...
121
00:14:32,487 --> 00:14:35,070
Thanks, that's fine.
122
00:14:40,070 --> 00:14:43,112
Leonardo, will you pick it up?
by a third please?
123
00:14:47,195 --> 00:14:49,395
Come on.
124
00:14:51,987 --> 00:14:54,171
Okay.
125
00:14:54,195 --> 00:14:56,379
Done.
126
00:14:56,403 --> 00:14:58,603
How is the focus?
- Good.
127
00:15:05,195 --> 00:15:07,778
Let's do a few like that.
128
00:15:08,737 --> 00:15:11,278
Focus left, focus right.
129
00:15:12,695 --> 00:15:15,237
Then you can
let's close a bit.
130
00:15:17,653 --> 00:15:19,853
OK, we're closing.
131
00:15:21,862 --> 00:15:26,195
I saw the lady
who lives across the street. Do you know her?
132
00:15:26,362 --> 00:15:29,028
That morning
came to the cafe with her husband.
133
00:15:29,195 --> 00:15:32,028
she drank cappuccino
and he - a double coffee.
134
00:15:32,195 --> 00:15:35,320
She was very nice, kind.
She asked him for the sugar.
135
00:15:35,487 --> 00:15:37,945
He didn't answer her,
and he pours the sugar himself.
136
00:15:38,112 --> 00:15:40,445
Then I realized
that things are not going well.
137
00:15:40,612 --> 00:15:42,754
You are a great psychologist.
138
00:15:42,778 --> 00:15:47,903
It's like a performance for me.
I watch from the bar and see everything.
139
00:15:48,070 --> 00:15:50,270
No, sir.
140
00:15:51,445 --> 00:15:53,629
Weigner is down.
141
00:15:53,653 --> 00:15:56,320
It's like I didn't hear you.
- Wagner...
142
00:15:56,487 --> 00:16:01,320
Don't you ever laugh?
- I laughed too much.
143
00:16:01,487 --> 00:16:04,612
It must be very messy here.
Who cleans?
144
00:16:04,778 --> 00:16:07,528
Take that book.
I want to hear how you read.
145
00:16:07,695 --> 00:16:11,237
Help me.
- Come on, read.
146
00:16:14,570 --> 00:16:16,713
Out loud?
- Of course.
147
00:16:16,737 --> 00:16:20,362
You need to get back
self-esteem. You are blocked.
148
00:16:22,653 --> 00:16:24,945
The one with the cockroach?
149
00:16:28,070 --> 00:16:33,862
"When one morning Gregor Zamza
woke up from his restless sleep,
150
00:16:34,028 --> 00:16:37,403
found himself transformed
into a huge insect."
151
00:16:37,570 --> 00:16:41,153
Is that the one with the cockroach?
- Go on.
152
00:16:42,153 --> 00:16:46,028
"He was lying on his back,
which was as hard as armor.
153
00:16:46,195 --> 00:16:49,487
He raised his head slightly
and saw my belly
154
00:16:49,653 --> 00:16:54,237
who was
divided by arcuate ribs.
155
00:16:54,403 --> 00:16:57,153
It was dark and prominent."
156
00:16:59,445 --> 00:17:01,645
Why are you always angry?
157
00:17:07,070 --> 00:17:09,487
Can't you
do this tonight?
158
00:17:09,653 --> 00:17:13,528
No. I have to water, prune
and transplant the plants.
159
00:17:13,695 --> 00:17:17,820
Everything I failed to do
since we've been here.
160
00:17:25,070 --> 00:17:27,612
We have to go to the studio.
161
00:17:38,945 --> 00:17:42,862
I'm not angry all the time
but sometimes i get annoyed.
162
00:17:43,903 --> 00:17:46,103
I exist too, right?
163
00:17:51,320 --> 00:17:53,820
Okay... Of course.
164
00:18:04,403 --> 00:18:09,695
What are we going to do with the contracts?
- I won't come to the studio today.
165
00:18:09,862 --> 00:18:12,362
I can do everything from home.
166
00:18:36,070 --> 00:18:40,903
This is Eleonora Paladini. I'm calling
for Luca Ferreri's photos.
167
00:18:41,070 --> 00:18:45,278
Luca will be here all day,
as we had agreed.
168
00:18:45,445 --> 00:18:49,403
Regarding the contracts - you will receive
all as soon as possible.
169
00:18:49,570 --> 00:18:54,028
Yes, better to review
for better judgment.
170
00:20:48,945 --> 00:20:51,737
I just watered the flowers.
171
00:20:51,903 --> 00:20:54,653
The finger was very dry.
172
00:20:54,820 --> 00:20:59,362
I'm waiting for the sun to go down
then the plants absorb better.
173
00:21:02,070 --> 00:21:06,653
Is "mother-in-law's tongue" good?
- Yes, it's very good.
174
00:21:06,820 --> 00:21:09,320
Please don't call me "you".
175
00:21:09,487 --> 00:21:12,112
I'm from another time.
176
00:21:12,903 --> 00:21:17,028
Let's talk about "you".
Call me Elle like everyone does.
177
00:21:21,070 --> 00:21:23,270
How many insects!
178
00:21:25,778 --> 00:21:29,528
What are they?
- There are many - yellow, very small.
179
00:21:29,695 --> 00:21:31,895
These are aphids. Wait.
180
00:21:41,403 --> 00:21:43,588
I succeeded!
181
00:21:43,612 --> 00:21:45,754
You have to break up the dirt.
182
00:21:45,778 --> 00:21:48,820
Then added 1 liter of water
and a clove of garlic.
183
00:21:48,987 --> 00:21:52,362
You will spray it tomorrow
and the aphids will go away.
184
00:21:52,528 --> 00:21:54,778
great,
I will do it right away.
185
00:21:54,945 --> 00:21:58,237
One does not realize
but the terrace is a battlefield.
186
00:21:58,403 --> 00:22:00,546
If Tolstoy had a terrace,
187
00:22:00,570 --> 00:22:04,070
the action of war and peace
would develop there.
188
00:22:05,653 --> 00:22:12,487
"In order to be happy, we must
to believe we can be."
189
00:22:13,487 --> 00:22:16,487
I always gave it
for the summer holidays.
190
00:22:17,445 --> 00:22:20,820
are you a teacher
- I was.
191
00:22:20,987 --> 00:22:23,320
I was a literature teacher at a high school.
192
00:22:23,487 --> 00:22:26,445
I've done this all my life.
193
00:22:26,612 --> 00:22:28,812
I am retired now
194
00:22:29,570 --> 00:22:31,713
and I do writing.
195
00:22:31,737 --> 00:22:34,570
So you're a writer.
- No.
196
00:22:34,737 --> 00:22:37,487
I have several posts.
197
00:22:39,903 --> 00:22:43,570
I'm working now
over a new idea that...
198
00:22:43,737 --> 00:22:47,778
What is it about?
- For women.
199
00:22:47,945 --> 00:22:51,987
talented women,
which have been underestimated.
200
00:22:52,153 --> 00:22:57,028
But I can't...
I have some things on my mind
201
00:22:57,195 --> 00:23:00,820
but when i write them i understand
that I make a lot of mistakes.
202
00:23:00,987 --> 00:23:03,612
I understand you. I was drawing.
203
00:23:04,362 --> 00:23:08,445
Now I'm doing something completely different.
I am an agent for a photographer.
204
00:23:08,612 --> 00:23:10,812
I am my husband's agent.
205
00:23:11,612 --> 00:23:15,195
But I studied painting and drawing
in the academy.
206
00:23:15,362 --> 00:23:20,695
I loved to draw
because it was as if I was leaving this world.
207
00:23:20,862 --> 00:23:23,612
Far from all cares,
208
00:23:23,778 --> 00:23:26,445
but...
209
00:23:26,612 --> 00:23:31,528
... I always focused
on errors and inaccuracies.
210
00:23:31,695 --> 00:23:34,028
I always looked at the score.
211
00:23:34,987 --> 00:23:38,820
Why are we never satisfied
of what we do?
212
00:23:38,987 --> 00:23:41,187
That's right.
213
00:23:51,195 --> 00:23:53,862
Hello?
214
00:23:54,028 --> 00:23:56,403
Hello. Yes, I am.
215
00:23:58,237 --> 00:24:02,612
It's a great honor.
Luca will be very happy.
216
00:24:04,278 --> 00:24:09,320
I will review his schedule
and I'll find a way, okay?
217
00:24:09,487 --> 00:24:13,695
I will call you tomorrow.
And I'll send you Luke's number.
218
00:24:13,862 --> 00:24:16,062
Thanks, sense.
219
00:24:27,195 --> 00:24:31,195
Luka, they want to organize
an exhibition of your photos in New York.
220
00:24:31,362 --> 00:24:33,562
Pull, come on, go on.
221
00:24:35,112 --> 00:24:38,695
Pull, so...
- Reminds me of Naples.
222
00:24:38,862 --> 00:24:41,070
Be careful not to fall.
223
00:24:43,070 --> 00:24:45,320
Here...
- That's right.
224
00:24:47,028 --> 00:24:49,820
Inside maybe
there is something useful.
225
00:24:49,987 --> 00:24:52,187
You have to start over.
226
00:25:08,028 --> 00:25:10,171
I don't know what to say.
227
00:25:10,195 --> 00:25:12,903
Use them.
228
00:25:13,070 --> 00:25:15,278
Are they your son's?
- No.
229
00:25:15,445 --> 00:25:18,737
My wife and I separated
a long time ago.
230
00:25:18,903 --> 00:25:24,445
We were unable to produce children.
But she has two from her second husband.
231
00:25:25,695 --> 00:25:29,862
I stopped drawing
because I wasn't good enough.
232
00:25:31,445 --> 00:25:33,945
Maybe you were wrong.
233
00:25:35,653 --> 00:25:37,853
And maybe not.
234
00:26:18,653 --> 00:26:22,112
I still can't figure it out
what is happening.
235
00:26:23,695 --> 00:26:25,895
I've always believed that.
236
00:26:28,320 --> 00:26:32,945
It seems like a lifetime
I have worked for it.
237
00:26:34,070 --> 00:26:37,028
Now many things
will change.
238
00:26:39,153 --> 00:26:41,445
Do you remember that fool?
Carlo Molina?
239
00:26:41,612 --> 00:26:44,153
"Your look is not enough."
240
00:26:44,820 --> 00:26:47,320
And I was soaking
his every word.
241
00:26:48,070 --> 00:26:50,862
what will it be
when we get back to New York?
242
00:26:51,820 --> 00:26:54,070
Do you remember how cold it was?
243
00:26:55,153 --> 00:26:57,353
We were stuck in the subway.
244
00:26:57,403 --> 00:26:59,778
Everything was covered.
245
00:27:03,820 --> 00:27:06,778
I have suffered all my life
the criticisms of others.
246
00:27:06,945 --> 00:27:09,153
I was still missing something.
247
00:27:09,320 --> 00:27:14,028
But they missed something,
to understand my talent.
248
00:27:14,987 --> 00:27:18,487
I always knew that this
what I do has value.
249
00:27:18,653 --> 00:27:20,903
Greater value.
250
00:27:21,070 --> 00:27:23,320
I have always created art.
251
00:27:26,195 --> 00:27:29,737
Even from the dumbest commercial
I was making art.
252
00:27:31,403 --> 00:27:35,237
Every damn moment of your life
I was making art.
253
00:27:38,653 --> 00:27:41,570
To be surrounded
from mediocrity
254
00:27:42,903 --> 00:27:45,737
it's like preaching
in the desert.
255
00:30:44,570 --> 00:30:46,713
"I couldn't help myself
256
00:30:46,737 --> 00:30:50,278
and sat down to edit the story
for my first steps
257
00:30:50,445 --> 00:30:52,588
in the arena of life.
258
00:30:52,612 --> 00:30:54,812
And I might as well not do it.
259
00:30:54,862 --> 00:30:58,945
But I know one thing - never again
I will not write my resume.
260
00:30:59,112 --> 00:31:01,903
Even if I live to be 100 years old.
261
00:31:02,070 --> 00:31:04,778
I have to be
shamelessly in love with himself
262
00:31:04,945 --> 00:31:08,195
to write my resume
no dream."
263
00:31:08,362 --> 00:31:10,504
"My Autobiography".
264
00:31:10,528 --> 00:31:14,028
What, sir?
- "My Autobiography".
265
00:31:14,195 --> 00:31:17,737
This is the topic
on which you will write now.
266
00:31:17,903 --> 00:31:20,320
Right now?
- Right now.
267
00:31:21,278 --> 00:31:23,478
Okay.
And what should I write?
268
00:31:33,945 --> 00:31:37,278
What did he write?
- Is "situation" spelled with an "o"?
269
00:31:38,320 --> 00:31:40,778
It's like I didn't hear you.
270
00:31:45,028 --> 00:31:48,653
Good day.
I'm a terrible neighbor.
271
00:31:48,820 --> 00:31:51,487
I scared you
and I haven't introduced myself yet.
272
00:31:51,653 --> 00:31:53,853
My name is Luca, it's a pleasure.
273
00:31:53,945 --> 00:31:56,088
Pietro Lorenzi, it's my pleasure.
274
00:31:56,112 --> 00:31:59,362
I see you managed it yourself
with the laundry, well done.
275
00:31:59,528 --> 00:32:02,612
I can't help you
I'm afraid of falling.
276
00:32:02,778 --> 00:32:05,112
How is it in the new home?
How are you feeling?
277
00:32:05,278 --> 00:32:08,112
I don't stay home long
with the job I have.
278
00:32:08,278 --> 00:32:12,320
I am a photographer.
- Are you a famous photographer?
279
00:32:12,487 --> 00:32:15,237
Let's not exaggerate. But yes.
280
00:32:16,028 --> 00:32:18,903
Tomorrow with my wife
we're going to new york
281
00:32:19,070 --> 00:32:22,153
to meet the editors
of a gallery.
282
00:32:22,320 --> 00:32:24,987
They will organize in February
my exhibition.
283
00:32:25,153 --> 00:32:28,195
This is one of the most famous
galleries in the world.
284
00:32:28,362 --> 00:32:31,195
I was telling Pietro
for the exhibition in New York.
285
00:32:31,362 --> 00:32:33,504
That's wonderful, isn't it?
286
00:32:33,528 --> 00:32:36,487
Yes, I would say yes.
It's wonderful.
287
00:32:37,945 --> 00:32:40,145
What will you do with the terrace?
288
00:32:41,070 --> 00:32:44,945
I didn't think
it all happened so fast...
289
00:32:45,112 --> 00:32:48,153
I came up to tell you
that lunch is ready.
290
00:32:48,320 --> 00:32:51,195
It was my pleasure
at last.
291
00:32:51,362 --> 00:32:53,562
For me too.
292
00:33:56,403 --> 00:33:59,153
I have to tell you something.
- Yes?
293
00:33:59,320 --> 00:34:01,903
Not here in Mom's office.
294
00:34:26,862 --> 00:34:29,062
Sit down.
295
00:34:33,737 --> 00:34:35,937
Now tell me
296
00:34:37,112 --> 00:34:40,987
what is the thing
what you care about most.
297
00:34:42,320 --> 00:34:44,520
To your daughter.
298
00:34:50,570 --> 00:34:52,770
I never come here.
299
00:34:53,320 --> 00:34:57,362
Do you remember how after dinner
was closing to check homework?
300
00:34:57,528 --> 00:34:59,728
Dad was getting mad.
301
00:35:01,528 --> 00:35:04,820
Her former students
I get stopped on the street all the time.
302
00:35:04,987 --> 00:35:08,403
All are out of date,
but they remember her well.
303
00:35:09,320 --> 00:35:12,570
"You are Mrs. Milena's son."
304
00:35:12,737 --> 00:35:15,362
But in the evening
didn't check homework.
305
00:35:17,112 --> 00:35:19,312
How could it not be?
306
00:35:27,945 --> 00:35:30,145
He wrote secretly.
307
00:35:32,278 --> 00:35:34,421
What did she write?
308
00:35:34,445 --> 00:35:39,987
A little bit of everything - thoughts, poetry,
memories, stories...
309
00:35:47,070 --> 00:35:49,862
But this is not
mom's handwriting.
310
00:35:50,028 --> 00:35:52,445
No, that's the real handwriting
to mom.
311
00:35:52,612 --> 00:35:54,754
Not the official one.
312
00:35:54,778 --> 00:35:56,978
The secret one.
313
00:35:57,945 --> 00:36:01,612
Why didn't you tell me?
- It was a secret between me and her.
314
00:36:01,778 --> 00:36:04,112
i understand
but why are you telling me now?
315
00:36:09,945 --> 00:36:12,278
Because I might forget it.
316
00:36:19,737 --> 00:36:23,945
when daddy beat you
I wasn't lost. I hid.
317
00:36:37,403 --> 00:36:39,546
Read them.
318
00:36:39,570 --> 00:36:41,770
Read them.
319
00:37:32,862 --> 00:37:35,062
what are you doing here
320
00:37:37,653 --> 00:37:39,853
No New York.
321
00:37:39,903 --> 00:37:42,103
I don't like it there.
322
00:37:43,487 --> 00:37:45,629
I watched a video on the Internet,
323
00:37:45,653 --> 00:37:48,403
in which the lemons
which bear no fruit,
324
00:37:48,570 --> 00:37:50,820
were fertilized with coffee grounds.
325
00:37:50,987 --> 00:37:54,945
Did you like the colors?
- A lot.
326
00:37:55,112 --> 00:37:57,312
I really liked them, Pietro.
327
00:37:59,403 --> 00:38:01,603
I'm going to change.
328
00:40:42,320 --> 00:40:45,028
Eleanor...
329
00:40:45,195 --> 00:40:47,395
Eleanor...
330
00:40:49,778 --> 00:40:51,978
I was looking at these sheets.
331
00:40:52,737 --> 00:40:55,820
One thinks
that he can draw them like
332
00:40:55,987 --> 00:40:58,171
but if he examines them,
333
00:40:58,195 --> 00:41:03,195
if he looks at them carefully,
sees how much detail they have.
334
00:41:05,028 --> 00:41:07,228
Do you want to have dinner together?
335
00:41:08,903 --> 00:41:11,103
Great idea.
Where will we go?
336
00:41:13,528 --> 00:41:15,728
It's nice up here.
337
00:41:21,487 --> 00:41:25,070
This building was bombed,
that one too.
338
00:41:26,278 --> 00:41:30,195
Then they tried
to restore it as it was.
339
00:41:30,362 --> 00:41:33,945
This construction is
from the 50s and 60s.
340
00:41:34,112 --> 00:41:36,987
home for all
built in haste
341
00:41:37,153 --> 00:41:40,112
with many floors,
with many apartments.
342
00:41:40,903 --> 00:41:45,695
But our block has survived,
as well as those on the other side.
343
00:41:45,862 --> 00:41:48,062
Come and see.
344
00:41:52,028 --> 00:41:55,945
This little neighborhood
was spared from the bombing.
345
00:41:56,112 --> 00:41:58,653
It's like you're immersing yourself in the past.
346
00:41:59,737 --> 00:42:03,195
But on the other side,
you immerse yourself in the present
347
00:42:04,570 --> 00:42:07,153
or maybe even in the future.
348
00:42:07,320 --> 00:42:11,320
And if you look closely,
looks menacing.
349
00:42:18,862 --> 00:42:22,445
How long have you lived here?
- Since I got married.
350
00:42:22,612 --> 00:42:27,195
Then I stayed here after the divorce.
Diana and I decided so.
351
00:42:27,362 --> 00:42:31,320
And how did it happen
if it is not indiscreet to ask?
352
00:42:32,570 --> 00:42:35,862
diana is an actress
was constantly on tour,
353
00:42:36,028 --> 00:42:39,362
traveled all over Italy.
I was very envious of her.
354
00:42:39,528 --> 00:42:42,570
And I was busy
with the class diary,
355
00:42:42,737 --> 00:42:46,612
with the teacher's councils,
with the programs from the ministry.
356
00:42:46,778 --> 00:42:51,070
During one of the tours
I met a girl.
357
00:42:51,570 --> 00:42:55,612
I sank down on her.
What was your name...
358
00:42:58,112 --> 00:43:00,945
She was a beauty
he was substitute teaching.
359
00:43:01,112 --> 00:43:03,254
But it lasted very short.
360
00:43:03,278 --> 00:43:06,487
In a few months
they moved her to another place.
361
00:43:06,653 --> 00:43:10,403
And then?
- I told Diana.
362
00:43:10,570 --> 00:43:14,237
Some would say I'm a fool
but i can't lie
363
00:43:14,403 --> 00:43:16,603
Excuse me.
364
00:43:20,403 --> 00:43:22,603
Luka.
365
00:43:30,028 --> 00:43:32,171
Shall we raise a toast?
366
00:43:32,195 --> 00:43:34,945
of course
but we must wish for something.
367
00:43:35,112 --> 00:43:37,254
Just one.
- Of course.
368
00:43:37,278 --> 00:43:39,478
No, the glasses must
to touch.
369
00:43:52,403 --> 00:43:54,945
Look what you make me do.
370
00:43:56,070 --> 00:43:58,270
Hello.
- Good evening.
371
00:43:58,403 --> 00:44:00,862
Did you wish for something?
- Yes.
372
00:44:01,028 --> 00:44:03,228
Wait.
373
00:44:06,278 --> 00:44:08,478
Here it is.
374
00:44:19,653 --> 00:44:22,237
It's raining.
375
00:44:22,403 --> 00:44:25,695
Have they ever come true
your wishes?
376
00:44:25,862 --> 00:44:28,062
Never.
377
00:44:31,778 --> 00:44:33,978
It's raining.
378
00:44:57,570 --> 00:44:59,713
He ate.
379
00:44:59,737 --> 00:45:01,937
The key does not turn.
380
00:45:09,737 --> 00:45:12,778
There are always problems
with this key.
381
00:45:14,028 --> 00:45:17,195
When the storm passes
i will try again with the key.
382
00:45:17,362 --> 00:45:20,570
always nagging
I have to make a new one.
383
00:45:22,278 --> 00:45:24,695
my god
who would expect that?
384
00:45:24,862 --> 00:45:29,445
Last week they said it would rain,
had high pressure
385
00:45:29,612 --> 00:45:31,862
it started to warm up.
386
00:45:32,028 --> 00:45:36,737
This one is one of those storms
which pass quickly.
387
00:45:38,153 --> 00:45:40,528
Has the elevator stopped? And now?
388
00:45:40,695 --> 00:45:43,403
Now it will go again.
- Try again.
389
00:45:43,945 --> 00:45:46,145
Is he not leaving?
- No.
390
00:45:46,195 --> 00:45:48,737
My God!
391
00:45:48,903 --> 00:45:51,103
Open it!
392
00:45:54,528 --> 00:45:56,671
Is there anyone?
393
00:45:56,695 --> 00:45:59,028
No scope.
394
00:45:59,195 --> 00:46:01,778
My battery is about to die.
- Okay.
395
00:46:04,778 --> 00:46:09,778
What heat.
Sorry, but they're killing me.
396
00:46:22,737 --> 00:46:25,278
I can't wait
to tell my brother.
397
00:46:25,445 --> 00:46:28,778
do you have a brother
- Smaller than me - Domenico.
398
00:46:29,445 --> 00:46:32,862
the poor man
spent his whole life in the post office.
399
00:46:33,028 --> 00:46:35,228
He wants to travel a lot.
400
00:46:36,070 --> 00:46:39,903
now he is retired and has made up his mind
to restore a boat,
401
00:46:40,070 --> 00:46:42,270
which is a wreck.
402
00:46:44,695 --> 00:46:48,487
I would be happy
to have a brother or sister.
403
00:46:49,570 --> 00:46:52,528
It's not bad.
We are very different.
404
00:46:52,695 --> 00:46:55,445
We used to fight all the time.
405
00:46:55,612 --> 00:46:57,903
But now we are good together.
406
00:46:58,987 --> 00:47:01,187
I am an only child.
407
00:47:01,320 --> 00:47:04,778
An only child
in a Neapolitan family.
408
00:47:04,945 --> 00:47:08,195
Strange, isn't it?
But I have many cousins.
409
00:47:08,362 --> 00:47:14,153
Now my parents are retired
and take care of all the grandchildren.
410
00:47:14,320 --> 00:47:16,737
I'm sorry I don't have kids.
411
00:47:16,903 --> 00:47:19,046
When Diana and I broke up,
412
00:47:19,070 --> 00:47:22,528
I felt that for a moment
everything disappeared.
413
00:47:25,112 --> 00:47:28,153
There was nothing
to keep us together.
414
00:47:28,320 --> 00:47:32,237
Only the memories
but they also fade with time.
415
00:47:42,570 --> 00:47:44,754
when i was little
in our block
416
00:47:44,778 --> 00:47:47,820
there was an elevator
who worked for 20 lire.
417
00:47:47,987 --> 00:47:50,129
I remembered something.
418
00:47:50,153 --> 00:47:53,028
We children to ride
without paying
419
00:47:53,195 --> 00:47:57,653
we were lifting the weight off the floor
and so we did.
420
00:47:57,820 --> 00:47:59,963
what are you doing
421
00:47:59,987 --> 00:48:03,737
Help me get a foothold.
That's right!
422
00:48:05,403 --> 00:48:07,588
Did you crash?
- Excuse me.
423
00:48:07,612 --> 00:48:10,237
This is an electric lift.
424
00:48:10,403 --> 00:48:13,778
He was
Neapolitan lift for 20 lira.
425
00:48:13,945 --> 00:48:16,153
You think it won't do?
- Yes.
426
00:48:16,320 --> 00:48:18,463
Oh my god.
427
00:48:18,487 --> 00:48:20,687
Do you want me to sing you a song?
- Yes.
428
00:48:20,778 --> 00:48:22,921
Do you know any?
- No.
429
00:48:22,945 --> 00:48:25,145
I know a few.
430
00:48:30,445 --> 00:48:34,737
Off he went again.
- Finally.
431
00:48:34,903 --> 00:48:39,362
He returns to the ground floor.
- What time is it?
432
00:48:39,528 --> 00:48:43,362
18.40.
- 18.40?
433
00:48:43,528 --> 00:48:45,728
oh my god...
434
00:49:10,028 --> 00:49:12,228
Well, bye.
- Bye.
435
00:49:32,487 --> 00:49:35,070
What you wrote
is it true
436
00:49:35,237 --> 00:49:38,320
What do you expect?
My childhood was not good.
437
00:49:38,487 --> 00:49:41,153
But that's who I am
I have a calm personality.
438
00:49:41,320 --> 00:49:45,653
All out of the orphanage
they wanted to find their parents.
439
00:49:45,820 --> 00:49:48,653
To offend them
or get to know each other. I don't.
440
00:49:48,820 --> 00:49:53,112
I was abandoned for some reason.
And I move on. Amen.
441
00:49:53,278 --> 00:49:57,362
What you wrote is nice.
You are progressing quickly.
442
00:49:57,987 --> 00:50:01,028
I was thinking something.
For your next homework...
443
00:50:01,195 --> 00:50:04,778
Go to the office. There is a book on the desk
with a red cover.
444
00:50:04,945 --> 00:50:07,145
I would like you to read it.
445
00:52:17,820 --> 00:52:20,020
Look what beautiful flowers.
446
00:53:52,528 --> 00:53:54,728
do you hear
447
00:54:46,028 --> 00:54:48,228
Welcome.
448
00:55:16,237 --> 00:55:18,421
Good evening.
- Good evening.
449
00:55:18,445 --> 00:55:21,362
Can we have some water?
- Of course.
450
00:55:21,528 --> 00:55:24,737
Thank you.
451
00:55:32,028 --> 00:55:34,228
You are very beautiful.
452
00:55:38,903 --> 00:55:41,103
Thank you.
- Thank you.
453
00:55:53,987 --> 00:55:58,153
There are alcoholic ones
and non-alcoholic cocktails.
454
00:55:58,320 --> 00:56:00,520
what do you want
- Alcoholic.
455
00:56:01,820 --> 00:56:04,020
Me too.
456
00:56:31,653 --> 00:56:36,778
Long time no see.
This is Diana - my ex-wife.
457
00:56:38,153 --> 00:56:40,403
You will go to greet her,
right?
458
00:56:40,570 --> 00:56:43,653
No, I don't want to
to bother her.
459
00:56:44,862 --> 00:56:47,653
She might be thinking the same thing.
460
00:57:00,112 --> 00:57:02,312
Go, Pietro.
461
00:57:55,528 --> 00:57:59,903
it's strange
that we meet right here.
462
00:58:01,237 --> 00:58:03,379
After all these years.
463
00:58:03,403 --> 00:58:05,603
How long has it been?
464
00:58:05,695 --> 00:58:07,895
how are you
465
00:58:09,112 --> 00:58:11,903
Sometimes I forget things.
466
00:58:14,112 --> 00:58:16,445
How are you?
467
00:58:16,612 --> 00:58:18,820
Okay.
468
00:58:18,987 --> 00:58:22,112
You always forgot
various things.
469
00:58:24,528 --> 00:58:26,820
It's different now.
470
00:58:29,820 --> 00:58:32,320
I'm terrified
that everything will disappear.
471
00:58:34,237 --> 00:58:36,903
What do you mean?
472
00:58:37,070 --> 00:58:39,903
Nothing, let's dance, come on.
473
00:59:02,987 --> 00:59:05,862
We don't stand on our feet.
474
00:59:23,112 --> 00:59:26,945
what are you doing
- Too many emotions.
475
00:59:30,362 --> 00:59:32,562
Are you scared?
- A little.
476
00:59:42,987 --> 00:59:45,528
Thank you.
477
00:59:45,695 --> 00:59:47,895
Good night.
478
01:01:31,987 --> 01:01:35,070
At last the gentleman
is with me in the cafe.
479
01:01:36,028 --> 01:01:38,278
Not bad, right?
480
01:01:38,445 --> 01:01:41,987
You have a wonderful view up there
from their terraces,
481
01:01:42,153 --> 01:01:45,862
but we here
we see people's faces.
482
01:01:46,028 --> 01:01:50,278
Every face is a different story.
As long as you have a little imagination.
483
01:01:50,445 --> 01:01:53,362
No imagination
the days don't pass.
484
01:01:53,528 --> 01:01:56,612
I'm starting to think
that the real writer is you.
485
01:01:56,778 --> 01:01:58,921
Do you see that one?
486
01:01:58,945 --> 01:02:02,237
He is a sales representative,
sells armored doors.
487
01:02:02,403 --> 01:02:04,546
Armored doors?
- Yes.
488
01:02:04,570 --> 01:02:07,403
It's obvious because before
he robbed apartments.
489
01:02:07,570 --> 01:02:09,770
Look,
constantly looking over his shoulder.
490
01:02:09,862 --> 01:02:14,237
He convinces you
that you need to buy an armored door.
491
01:02:14,945 --> 01:02:17,612
She, for example,
is a fashion designer.
492
01:02:17,778 --> 01:02:20,403
Cooperate
with a famous French studio
493
01:02:20,570 --> 01:02:23,070
and lives here
because she is in love with the city.
494
01:02:23,237 --> 01:02:25,437
It comes from Stuttgart.
- From Stuttgart?
495
01:02:25,528 --> 01:02:28,070
Her favorite color is green.
- The green one?
496
01:02:28,237 --> 01:02:30,528
Nicholas,
the face story again?
497
01:02:30,695 --> 01:02:32,945
don't you see
that a writer is born?
498
01:02:33,112 --> 01:02:35,254
You? A writer?
- And how else.
499
01:02:35,278 --> 01:02:37,778
Anna, they call you.
- And this one?
500
01:02:38,945 --> 01:02:41,695
This one is a lifesaver.
- Well done, this one is a lifesaver.
501
01:02:41,862 --> 01:02:45,528
He used to be skinny as a stick.
But to woo a girl,
502
01:02:45,695 --> 01:02:48,737
started going to the gym
and got in shape.
503
01:02:48,903 --> 01:02:52,112
I can't watch it now
with all those muscles.
504
01:02:52,278 --> 01:02:55,778
Do you want to go to the beach?
I'll introduce you to my brother.
505
01:02:55,945 --> 01:02:58,153
Bless you.
- Yes.
506
01:02:58,320 --> 01:03:00,520
See you here in 30 minutes,
507
01:03:00,612 --> 01:03:03,695
to have time
to get the car key.
508
01:03:03,862 --> 01:03:06,062
See you later.
- Bye.
509
01:03:36,903 --> 01:03:41,653
Yes? Nicola, right now?
Okay, get on.
510
01:03:49,528 --> 01:03:52,570
Where did I hide the car key?
I don't remember.
511
01:03:52,737 --> 01:03:55,778
go to the office
we will open all the drawers.
512
01:03:55,945 --> 01:03:58,145
Don't stand like a beat.
Help me.
513
01:04:02,778 --> 01:04:05,195
Pietro, you don't have a car anymore.
514
01:04:07,445 --> 01:04:10,903
Sold it to a friend of mine
four months ago.
515
01:04:16,278 --> 01:04:18,421
We'll go with mine
516
01:04:18,445 --> 01:04:20,737
but promise me
that when we come back
517
01:04:20,903 --> 01:04:24,820
you will go to all examinations,
to which the doctor sends you.
518
01:07:00,778 --> 01:07:03,028
what are you going to tell me
professor?
519
01:07:09,862 --> 01:07:12,612
When do you think it will start?
520
01:07:13,570 --> 01:07:15,945
Which one?
521
01:07:16,112 --> 01:07:18,528
Aging.
522
01:07:23,403 --> 01:07:27,070
When you look
how others bathe in the sea.
523
01:07:27,987 --> 01:07:30,187
Is that her?
524
01:07:31,945 --> 01:07:34,145
Yes.
525
01:07:57,320 --> 01:07:59,520
It's nice here, isn't it?
526
01:08:00,320 --> 01:08:02,612
I come from time to time.
527
01:08:02,778 --> 01:08:05,653
Mostly
when something worries me
528
01:08:05,820 --> 01:08:09,070
but i always find
some solution.
529
01:08:09,237 --> 01:08:11,437
is there anything
what worries you?
530
01:08:13,320 --> 01:08:15,520
There's always something, right?
531
01:08:20,903 --> 01:08:23,103
Luca is coming back tonight.
532
01:08:24,028 --> 01:08:26,528
I don't want to go home.
533
01:08:27,362 --> 01:08:31,278
And I don't want you to leave.
Do you want to have dinner together?
534
01:08:31,445 --> 01:08:33,645
On the terraces?
- No, here.
535
01:10:02,820 --> 01:10:05,237
I'm curious
for your book.
536
01:10:06,237 --> 01:10:10,903
And have you finished your painting?
- And yes, and no.
537
01:10:11,070 --> 01:10:15,695
From my window I can see the branches
which are growing day by day.
538
01:10:25,237 --> 01:10:29,445
I knew.
- What?
539
01:10:29,612 --> 01:10:34,153
I understood it immediately.
- Which one?
540
01:10:34,320 --> 01:10:37,862
That you are good.
- Ah, yes...
541
01:10:40,820 --> 01:10:43,528
And those eyes? Whose are they?
542
01:10:46,820 --> 01:10:49,362
Me and Luka had a baby girl.
543
01:10:51,903 --> 01:10:54,103
Anna-Maria.
544
01:10:55,237 --> 01:10:57,570
He died immediately after birth.
545
01:11:00,237 --> 01:11:02,903
The years go by
but the memory - not.
546
01:11:04,570 --> 01:11:06,770
Nor the pain.
547
01:12:02,528 --> 01:12:04,728
Sir...
548
01:12:20,653 --> 01:12:22,853
do you like it
549
01:12:25,612 --> 01:12:27,812
Yes.
550
01:12:28,653 --> 01:12:30,903
Yes, he did them all the time.
551
01:12:40,237 --> 01:12:44,737
Have you ever worked or now?
as a welder, turner, fitter?
552
01:12:44,903 --> 01:12:47,046
No.
553
01:12:47,070 --> 01:12:49,820
Established
or suspected pregnancy?
554
01:12:49,987 --> 01:12:52,129
No.
555
01:12:52,153 --> 01:12:54,570
Heart valves?
- No.
556
01:12:56,153 --> 01:12:58,353
Metal dentures?
557
01:13:01,195 --> 01:13:03,338
Piercing?
558
01:13:03,362 --> 01:13:05,562
Yes, on the navel.
559
01:13:08,695 --> 01:13:10,903
Do you suffer from allergies?
- No.
560
01:13:11,070 --> 01:13:13,445
Mr. Lorenzi, welcome.
561
01:13:13,612 --> 01:13:15,812
Yes.
562
01:15:14,528 --> 01:15:16,728
Open your eyes.
563
01:15:18,028 --> 01:15:20,228
Close your eyes.
564
01:15:21,445 --> 01:15:23,645
Open your eyes.
565
01:15:24,862 --> 01:15:27,062
Close your eyes.
566
01:15:51,653 --> 01:15:56,237
The hands of the clock
should show 11.10am.
567
01:16:03,695 --> 01:16:05,838
Okay.
568
01:16:05,862 --> 01:16:08,487
Well, are you ready?
569
01:16:09,445 --> 01:16:12,487
I have to guess...
Tie.
570
01:16:12,653 --> 01:16:14,796
Armchair.
571
01:16:14,820 --> 01:16:18,278
A bed. An elephant.
572
01:16:18,445 --> 01:16:21,862
Camila. Knife.
573
01:17:27,528 --> 01:17:29,728
Done.
574
01:17:31,695 --> 01:17:34,987
Excellent. The exercise
it was executed flawlessly.
575
01:17:35,153 --> 01:17:37,903
can i go
- Yes, we're done.
576
01:17:38,070 --> 01:17:40,737
Is the news good?
- Yes.
577
01:17:40,903 --> 01:17:43,195
one last thing
before you leave.
578
01:17:43,362 --> 01:17:48,820
I asked you to make a drawing.
Can you draw it again?
579
01:17:48,987 --> 01:17:51,187
What drawing?
580
01:19:01,153 --> 01:19:04,612
From today, if someone asks you,
say i'm gone
581
01:19:08,695 --> 01:19:11,028
Where?
- You don't know.
582
01:19:13,612 --> 01:19:16,195
And Eleanor doesn't have to know.
583
01:19:17,320 --> 01:19:19,862
Not a word about the disease.
584
01:19:27,612 --> 01:19:29,812
I enrolled in school.
585
01:19:30,695 --> 01:19:32,895
Well done.
586
01:19:44,987 --> 01:19:49,820
Don't cry, sir.
587
01:20:05,653 --> 01:20:07,853
Where is Pietro?
588
01:20:13,695 --> 01:20:17,445
What's going on?
- I saw him the other day.
589
01:20:17,612 --> 01:20:20,737
He said he was leaving
for a while.
590
01:20:22,320 --> 01:20:26,653
Where did he go?
- I don't know, you didn't tell me.
591
01:20:29,070 --> 01:20:31,270
Nicola, is Pietro okay?
592
01:20:34,153 --> 01:20:36,353
Nicholas...
593
01:20:39,778 --> 01:20:41,978
Is Pietro okay?
594
01:20:45,320 --> 01:20:47,520
Yes, it's good.
595
01:20:49,862 --> 01:20:52,362
Let me open the cafe.
596
01:20:53,028 --> 01:20:55,228
Bye, Elle.
597
01:21:32,403 --> 01:21:34,603
Domenico?
598
01:21:38,778 --> 01:21:40,978
Domenico...
599
01:21:43,653 --> 01:21:45,853
Where is Pietro?
600
01:21:47,278 --> 01:21:49,478
I don't know. where is it
601
01:21:51,362 --> 01:21:53,562
where is it
602
01:21:56,737 --> 01:22:00,153
Why don't you want to tell me
what's going on
603
01:22:00,320 --> 01:22:02,520
What's going on?
604
01:22:03,403 --> 01:22:05,603
What's going on?
605
01:22:14,028 --> 01:22:17,112
Everything is closed.
The windows are closed.
606
01:22:17,278 --> 01:22:20,195
The terrace is empty.
You know where it is, right?
607
01:22:20,362 --> 01:22:22,570
I don't know, Eleanor.
608
01:22:22,737 --> 01:22:24,937
You don't know?
- No.
609
01:22:26,403 --> 01:22:29,528
You're his brother and you don't know?
- I don't know.
610
01:22:33,153 --> 01:22:36,528
Please Domenico
tell me where pietro is
611
01:22:37,320 --> 01:22:39,520
Please.
612
01:22:40,362 --> 01:22:42,862
Eleanor, I don't know where she is.
- You don't know.
613
01:22:43,028 --> 01:22:46,695
No, maybe...
- Well, you don't know.
614
01:22:48,362 --> 01:22:50,562
But I don't believe you.
615
01:22:50,695 --> 01:22:53,528
Do whatever you want.
- Yes, I will do that.
616
01:22:53,695 --> 01:22:57,820
If you don't tell me where it is,
I'll make a hole in your boat.
617
01:22:57,987 --> 01:23:00,129
Tell me where Pietro is!
618
01:23:00,153 --> 01:23:02,403
Meek, Eleanor,
I don't know where it is!
619
01:23:03,987 --> 01:23:06,820
You don't know where it is. Okay.
- No.
620
01:23:06,987 --> 01:23:09,778
One...
- I don't know.
621
01:23:09,945 --> 01:23:12,195
Two...
622
01:23:12,362 --> 01:23:14,562
I promised him.
623
01:23:14,653 --> 01:23:16,862
You promised?
- Yes.
624
01:23:17,028 --> 01:23:20,070
You promised not to tell me anything
right?
625
01:23:20,237 --> 01:23:22,820
I have nothing to do with it.
626
01:23:22,987 --> 01:23:25,195
Two...
627
01:23:25,362 --> 01:23:27,987
I'll drill a hole
in the damn boat!
628
01:23:28,153 --> 01:23:30,653
Three!
- He has Alzheimer's.
629
01:23:31,487 --> 01:23:33,687
He has Alzheimer's.
630
01:23:37,945 --> 01:23:40,145
Alzheimer's.
631
01:23:53,820 --> 01:23:57,487
For some time now
I notice difficulties.
632
01:23:58,528 --> 01:24:01,903
You make spelling mistakes,
you forget
633
01:24:02,070 --> 01:24:04,213
you are distracted.
634
01:24:04,237 --> 01:24:10,403
These difficulties were confirmed
from research
635
01:24:11,487 --> 01:24:14,778
and it is possible
deepen over time.
636
01:24:15,278 --> 01:24:20,778
We have to take care
to delay this as much as possible.
637
01:24:20,945 --> 01:24:26,487
For this reason it is necessary
and drug treatment.
638
01:24:28,987 --> 01:24:31,612
Forgetting has consequences.
639
01:24:32,570 --> 01:24:36,737
You will need help
to compensate for your difficulties
640
01:24:36,903 --> 01:24:39,103
and not put yourself in danger.
641
01:24:39,612 --> 01:24:41,754
What a fool I am, sorry.
642
01:24:41,778 --> 01:24:44,820
don't worry
I'll collect it later.
643
01:24:44,987 --> 01:24:47,171
There, now you've cut yourself.
644
01:24:47,195 --> 01:24:49,338
Go wash your hands.
645
01:24:49,362 --> 01:24:54,070
The toilet is at the bottom of the corridor.
Your son will stay here with me.
646
01:24:54,237 --> 01:24:56,437
Yes.
647
01:25:03,528 --> 01:25:08,362
Your father should have come earlier
of this review.
648
01:25:08,528 --> 01:25:11,112
Does he spend many hours alone?
649
01:25:11,278 --> 01:25:13,478
Yes, I work.
650
01:25:14,570 --> 01:25:16,945
Needs a boost
651
01:25:17,112 --> 01:25:21,903
to continue to develop
its ingenuity.
652
01:25:23,612 --> 01:25:27,653
Alzheimer's patients
they need strong support.
653
01:25:28,987 --> 01:25:31,187
Read this.
654
01:25:41,528 --> 01:25:44,945
the doctor said
that it's difficult for them too,
655
01:25:45,112 --> 01:25:49,570
because the symptoms are
like those of old age
656
01:25:54,612 --> 01:25:57,403
and it's hard to figure it out on your own.
657
01:25:57,570 --> 01:26:00,820
For example, me
i never remember anything
658
01:26:00,987 --> 01:26:03,945
but it's not the same
it's not like that thing.
659
01:26:07,362 --> 01:26:09,737
And you don't notice it.
660
01:26:16,278 --> 01:26:18,487
Why doesn't he want to?
to meet me?
661
01:26:18,653 --> 01:26:21,445
That's what he decided.
I don't know why.
662
01:26:23,695 --> 01:26:25,903
Pietro gave me a book,
663
01:26:28,653 --> 01:26:30,862
in which he writes
664
01:26:32,903 --> 01:26:35,320
for the ability
665
01:26:36,653 --> 01:26:38,853
to abstain
666
01:26:40,737 --> 01:26:44,570
For instinct,
that we have to do things
667
01:26:45,528 --> 01:26:48,028
which can
don't make sense right now
668
01:26:48,195 --> 01:26:52,820
but with them you become the man
who you wanted to be.
669
01:26:55,570 --> 01:26:59,695
Maybe soon
he won't remember you or me.
670
01:27:01,903 --> 01:27:05,278
Maybe he won't remember
and who he himself is.
671
01:27:06,778 --> 01:27:11,903
But I am convinced
that somewhere in your heart
672
01:27:14,070 --> 01:27:17,237
Pietro will not forget
some things.
673
01:27:30,112 --> 01:27:33,528
It hides in our head
a great mystery.
674
01:27:36,028 --> 01:27:38,570
Can it be called love?
675
01:27:40,528 --> 01:27:43,112
No...
676
01:27:43,278 --> 01:27:45,478
I don't know.
677
01:27:56,945 --> 01:28:01,695
Would you really do that?
- Which one?
678
01:28:01,862 --> 01:28:04,862
The boat.
Were you really going to break her?
679
01:28:06,987 --> 01:28:09,187
Yes.
680
01:29:09,570 --> 01:29:11,770
How much did you write?
681
01:29:13,570 --> 01:29:15,770
Pietro?
682
01:29:16,987 --> 01:29:19,695
Pietro?
- Say.
683
01:29:19,862 --> 01:29:22,004
All pages are sorted.
684
01:29:22,028 --> 01:29:26,403
Now I can read everything
from beginning to end. See
685
01:29:26,570 --> 01:29:28,862
i think
that I have arranged them all.
686
01:29:29,028 --> 01:29:33,862
I just need to fix the mistakes,
which have escaped me, and we are done.
687
01:29:34,028 --> 01:29:36,171
But it is not finished.
688
01:29:36,195 --> 01:29:40,153
not finished
in the sense that there is nothing more to write.
689
01:29:40,320 --> 01:29:43,612
We just need to fix the mistakes,
and we are done.
690
01:29:43,778 --> 01:29:47,862
Let's do like the writers.
What's it called?
691
01:29:48,028 --> 01:29:50,228
Shall we read it again?
692
01:31:17,445 --> 01:31:21,445
I suddenly felt like it
to come here.
693
01:31:21,612 --> 01:31:24,112
When was the last time?
694
01:31:26,362 --> 01:31:28,504
A long time ago.
695
01:31:28,528 --> 01:31:31,570
I was pregnant
in the 5th or 6th month.
696
01:31:38,778 --> 01:31:41,153
Why didn't you come to the party?
697
01:31:42,737 --> 01:31:45,195
I had work to do.
- What?
698
01:31:48,695 --> 01:31:51,362
Do you have another one?
- No.
699
01:31:51,528 --> 01:31:53,820
You act like you have another.
700
01:31:53,987 --> 01:31:56,187
But it is not so.
701
01:32:03,778 --> 01:32:05,978
Everything kind of blurs.
702
01:32:09,862 --> 01:32:14,695
i need to run
i can't stop
703
01:32:14,862 --> 01:32:17,062
If I stop, I will fall.
704
01:32:18,362 --> 01:32:20,945
It all comes back to me
705
01:32:22,362 --> 01:32:25,195
and I can't
to face him.
706
01:32:26,820 --> 01:32:29,020
I know.
707
01:32:32,945 --> 01:32:35,403
I tried to run.
708
01:32:36,778 --> 01:32:38,978
I can't anymore.
709
01:32:46,403 --> 01:32:48,603
how was it
710
01:32:51,362 --> 01:32:57,153
"In order to be happy, we must
to believe we can be."
711
01:33:53,320 --> 01:33:58,903
Take the smallest plants.
These, those. We'll leave the big ones.
712
01:34:02,487 --> 01:34:05,862
Does the new apartment not have a terrace?
- Unfortunately, no.
713
01:34:06,028 --> 01:34:09,320
I hope someone comes to live here,
who loves them.
714
01:34:09,487 --> 01:34:11,687
Okay.
- Thank you.
715
01:34:12,570 --> 01:34:14,770
I'll take that.
716
01:34:52,362 --> 01:34:54,562
Hi Elle.
717
01:34:55,653 --> 01:34:59,528
We came to get it
some things for winter.
718
01:35:02,112 --> 01:35:04,612
What's happening on your terrace?
719
01:35:05,278 --> 01:35:07,478
I'm leaving.
720
01:35:17,028 --> 01:35:19,612
Let's go inside, Pietro,
it's cold.
721
01:36:27,653 --> 01:36:29,945
This mural is very beautiful.
722
01:36:30,112 --> 01:36:33,362
Where is it located?
- In a private home.
723
01:36:33,528 --> 01:36:36,820
I did another one on the facade
of a library.
724
01:36:36,987 --> 01:36:40,028
It was a renovation project
of the urban environment.
725
01:36:40,195 --> 01:36:43,403
With our team
we have a few more.
726
01:36:43,570 --> 01:36:47,362
You will give me the address so I can see it.
- Of course.
727
01:36:47,528 --> 01:36:50,237
We might as well make one
for the gallery,
728
01:36:50,403 --> 01:36:54,112
if my colleague agrees.
- Of course.
729
01:36:54,278 --> 01:36:59,320
This work is more recent.
- She's pretty.
730
01:36:59,487 --> 01:37:01,945
i see
that you often use black.
731
01:37:02,112 --> 01:37:07,112
Yes, because it contrasts with the bright color
and makes it more expressive,
732
01:37:07,278 --> 01:37:09,737
as if he were alive.
733
01:37:13,653 --> 01:37:17,153
Sometimes it seems
is in the past
734
01:37:17,320 --> 01:37:21,778
in the things that happened
10 years ago.
735
01:37:21,945 --> 01:37:26,237
Sometimes it seems like it's good
that it's him again.
736
01:37:28,737 --> 01:37:31,237
how are you
- Okay.
737
01:37:31,403 --> 01:37:33,820
I attend night school.
- Well done.
738
01:37:33,987 --> 01:37:38,445
I will finally get a degree.
- Well done.
739
01:37:44,820 --> 01:37:47,528
What is this?
740
01:37:47,695 --> 01:37:52,903
Domenico told me to give you
that Pietro wants so.
741
01:38:51,945 --> 01:38:56,862
For Eleonora - one of them.
Have a nice trip. Pietro
742
01:38:57,945 --> 01:39:03,528
Zelda, Hedy, Alice, Tina, Hilma
and the possibility of happiness.
743
01:39:05,403 --> 01:39:07,603
Pierre was right,
as he told me,
744
01:39:07,737 --> 01:39:11,820
that in order to be happy, we must
to believe that we can be.
745
01:39:11,987 --> 01:39:14,129
Now I believe.
746
01:39:14,153 --> 01:39:16,570
Let the dead
to bury the dead,
747
01:39:16,737 --> 01:39:20,403
but while we live,
let us live and be happy.
748
01:39:20,570 --> 01:39:22,770
Tolstoy, "War and Peace".
749
01:40:09,695 --> 01:40:11,895
At last.
750
01:42:25,320 --> 01:42:27,520
Hi Viola.
751
01:44:46,737 --> 01:44:51,237
To Andrea Luridana
752
01:45:09,737 --> 01:45:12,778
Translation
STANISLAVA KLISARSKA
753
01:45:12,945 --> 01:45:19,745
Subtitles from
YavkA.net @ 2025